بیر سیرا ...

بیر سیرا 

بیرجه  بیر سیرا 

نه  اولار 

نه  اولار  بیرجه  بیر  سیرا  سوزویون  دوزونو   دئسه ن ؟ 

سونرا ؟ 

سه ن 

مه ن 

یاشام ! 

یا  بیرلیکده  

ـ گه ل   اول  پاشام !

یادا   هه ر  کیمسه   اوز  یولوندا  !

اینان   بویله ده   اولسا   عومور  بویو   یادیندایام 

سه نیله   یولداشام ! 

بیرجه  بیر  سیرا ...

متن نمایشنامه : طناب سفید ...

نمایشنامه : طناب سفید  ...

صحنه بیابانیست نمکزار و خالی با یک درخت خشکیده شده در گوشه ای  .

نور   .

جک و راک وارد میشوند  ، خسته اند ، انگار راه زیادی را طی کرده اند تا به اینجا رسیده اند  ، بر زمین ولو میشوند  .

جک : دارم میمیرم دیگه ...

راک : بالاخره رسیدیم ...

جک : همینجاست ؟

راک : اوهوم ..............................................................................

جک : تو مطمئنی اینجا امنه ؟

راک : آره ...

جک : از کجا ؟

راک : من یه مدت از اینجا سنگ نمک میکندم و میبردم برا فروش ...

جک : هر کس دیگه ای هم میتونه این رو بدونه ...

راک : تا کیلومترها  حتی کسی هم نمیدونه همچین جائی روی زمین وجود داره  .......................................................

جک : آره انگار جای دورافتاده ایه ...

راک : گفتم که ..........................................................

جک : کارت درسته پسر  

راک : کار توام

جک : یعنی تموم شد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

راک : جک من به تو افتخار میکنم

جک : راک منم به تو !

راک : اگه جسارت تو نبود نمیتونستیم موفق بشیم

جک : البته اگه هوش و نبوغ تو نبود که اصلا کار شروع نمیشد ...

راک : میگم تعارف  و تعریف کردن  از همدیگه م خوبه نه ؟

جک : اوهوم ، میشه باهش کلی حال کرد

راک : جک اگه شکست میخوردیم فکر میکنی باز از هم تعریف میکردیم ؟

جک : نه گمون نکنم  آدما پشت میله ها بتونن از هم تعریف بکنند

راک : راست میگی ، خوبه کارمون اونجاها نکشید

جک : جوونیمون از دست میرفت

راک : حالا اگه شانس می آوردیم و به صندلی برقی بسته نمیشدیم

جک : تو هم زیادی شلوغش میکنی ها

راک : تو میگی کارمون به اونجاها نمیکشید ؟                                                                                                                                                                 1

جک : اگه شانس شانسه منه که حتما میبستنمون به صندلی الکتریکی و چی ؟  اه ، اصلا اینا چیه میگی آدم میترسه ، پاشو ، پاشو بشمرش ...

راک : رو چشم پسر .......................

راک پولهائی را از کیفی در می آورد و میشمرد   .

جک : چقدر شد ؟

راک : شش میلیون و ششصد و شصت و شش دلار ...

جک : هووه ، پسر تو تا حالا بیست دلار یه جا  شمرده بودی ؟! شش میلیون  !!!  خدای من ، وای که چه حسی دارم من ، یوهو .............................

راک : چته میخوای همه عالم و آدم رو بریزی اینجا ؟ برا من داد میزنه ...

جک : آره که داد میزنم ، خوبم داد میزنم ، بذار همه دنیا صدای این مرد خوشبخت رو بشنوه ، آهای دنیا ...

راک : جک بس کن

جک : هی پسر اینجا امنه ، امنه امن  ، خودت گفتی  تا کیلومترها کسی نیست اینورا ، تو هم داد بزن ، یوهو ........................

راک : هان !!!!!!!!! یوهو ..................

جک : اینه ......................

راک : خوشحالم ، خیلی هم خوشحالم جک

جک : بایدم باشی ، بایدم باشی راک ، این همه پول تو دستای ماست ، وای که چقدر پول ...

راک : پسر عروسی گرفتی ؟

جک : آره خب عروسی یه آس و پاس با دختر شایسته رویاهاش ..............................................................

راک : بعد اون همه پیاده روی فکر میکردم تا ساعتها نای بلند شدن از زمین رو نداشته باشیم !

جک پولها را در هوا پخش میکند  .

جک : نمیبینی دارن انرژی پخش میکنن این لامصبا .......................

راک پولها را از زمین جمع میکند  .

راک : اگه بشنوه پولی رو که لازم داشتیم بدست آوردیم حتما خوشحال میشه

جک : اوهوم ،،،،،، باید جشن بزرگی بگیریم

راک : با اینا ؟

جک : پس چی ؟ پس فکر کردی با پولای جیبای سوراخ سوراخ شده بابای تو یا من ؟ هه هه هه ، آره که با اینا ، با این قشنگا ، با این عروسا ............

راک : وای که چه خوشم من .................

جک : من بیشتر راک ،،،،،،،،،،،، میدونی با اینا چه کارا که نمیشه کرد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

راک : آره خب ، خیلی کارا

جک : اوهوم ، خیلی کارا ،،،،، چه نقشه هائی دارم باهاشون .........................

راک : تو هم  جمعشون کن جک ، بده شون به من ،،، بسه دیگه حال کردن ،،،،،،،،،،، از حالا کسی به اینا دست نمیزنه ؟

جک : دست نمیزنه ؟ برای چی ؟

راک : اینا برای ما نیست ، نه برای تو ، نه برای من !

جک : هی تو میفهمی چی میگی ؟

راک : یعنی تو نمیفهمی ؟

جک : جدا تو فهمیدی چی گفتی ؟

راک : آره ، خوبم فهمیدم ، دوست دارم تو هم بفهمی ، این پولا مال ما دو تا نیست ...

جک : مال ما دو تا نیست ؟

راک : آره جک !!!

جک : چرا ؟                                                                                                                                                                                                                    2

راک : من نمیتونم به اینا دست بزنم ، تو هم

جک : هی من که میتونم ، خوبم میتونم ، تو هم ادا نده ، اینا مال ما دوتاست

راک : گفتم که من نمیتونم به اینا دست بزنم

جک : میشه بگی یهو چت شد ؟

راک : یهو ؟ ! نه یهوئی نیست ، از اول هم من همین تصمیم رو داشتم ...

جک : میشه بگی این چه تصمیمیه که تو از اولش گرفته بودی راک ؟

راک :  نباید  به اینا دست بزنیم

جک : نباید به اینا  دست ...

راک :  نمیتونیم

جک : باید بتونیم

راک : نمیشه

جک : باید بشه

راک : باید باید باید ، نمیشه اینقده تکرارش نکنی جک ؟

جک : نه ، نمیشه ، تو باید مزخرفاتی رو که میگی تمومش کنی ، باید راک !

راک : ببین جک من و تو دزد نیستیم ، میفهمی ؟

جک : آره میفهمم

راک : پس حله !

جک : آهان ،،، البته دزد نبودیم ، این درستتره راک

راک : نیستیم

جک : نبودیم

راک : هنوزم دزد نیستیم  ...

جک : ببین راک ما ، یعنی من و تو ، آره تو و من یه بانک رو زدیم ، یه بانک رو زدیم ، میفهمی ، این یعنی دزدی ، اسمش اینه ، میخوای به خودمون

            دروغ بگیم ؟

راک : این که تو و من به یه بانک دستبرد زدیم درست اما ...

جک : تا همین کلمه درست کافیه که بشه گفت ما دزدی کردیم ، کافی نیست ؟

راک : آخه نه بخاطر خودمون !

جک : دلیل دزدی هر چی بوده باشه ، من و تو دزدی کردیم

راک : ببین جک این پول اگه بره تو جیب ما اونوقت تو درست میگی ، اونوقته که میشیم دزد اما ...

جک : اگه بره ؟!!!!!!!!

راک : که نمیره ...

جک : هی  نصف این سهم منه و باید بره تو جیبم  اونوقت تو داری میگی  اگه بره ؟!  نکنه تو برای همه پول نقشه ...

راک : مزخرف نگو جک ، تو خودتم خوب میدونی من این پول رو برای چی میخوام ، در ثانی مگه از اول قصد ما این نبود که ...

جک : گوش کن راک ، من و تو تصمیم گرفتیم یه بانک رو بزنیم ، زدیم ، وقتی داشتیم این تصمیم رو بخاطر کس دیگه ای میگرفتیم اصلا نمیتونستیم

               حدس بزنیم که چی گیرمون می آد ، اما حالا وضع فرق کرده ، میفهمی ؟ اینجا چند میلیون دلار زبون بسته خوابیده که یک دهمش میتونه هر

               بدبختی رو خوشبخت کنه ، خوشبخت ،،، تو رو نمیدونم اما من دلم نمیخواد این خوشبختی رو پس بزنم

راک : شاید اینائی که گفتی راست باشن اما یه چیزی هم هست که نگفتی ، تو با برداشتن یه دلار از این پول میشی دزد ، دزد ، میفهمی ؟ تو که نمیخوای

            تموم عمرت یه دزد باشی ؟

جک : من دزدی کردم چه بخوام چه نخوام ، حالام با حقم میرم یه گوشه ای از این مملکت درندشت و برای خودم یه کاری ردیف میکنم که هر سال 3

            موجودیم دو برابر بشه ، یه روزی هم که مطمئن شدم پولم داره از پارو بالا میره تلافی میکنم ، پول بانک رو برمیگردنم ، اونوقت میتونم با خیال

            راحت و وجدان آسوده روزگار رو بر وفق مراد بچرخونم ، این جوری .......................................................

جک با کیف پولها میرقصد  .

راک : اگه دزدی برات عادت بشه چی ؟

جک : تو اگه دوست داری کل حقت رو ببخش راک ، من اصلا باهات مخالفت نمیکنم

راک : حقم ؟؟؟ آره خب حقم ،، حق ! ! !

جک : ما جونمون رو به خطر انداخته بودیم راک ، اگه یکی از اون گلوله ها میخورد بهمون چی ؟ پول در برابر جان ، معامله پر ریسکیه ، اما ما تونستیم

             انجامش بدیم ، حالا این پول  پول خون منه ...

راک : اون چی ؟

جک : اون ؟

راک : الی ...

جک : اون فقط چند صد هزار دلار لازم داره ، دکتر گفته با سیصد هزار دلار عملش میکنه ، نگفته ؟

راک : اگه بیشتر بشه ؟

جک : راک اینجا شش میلیون دلار پول هست ، شش میلیون و ششصد و چند دلار ، با این پول میشه مردم یه محله پر جمعیت مثل محله خودمون  رو

            مداوا کرد ، باور کن ...

راک : خب این حرف خوبیه ، باقی پول رو میریزیم بحساب بیمارستان برای مداوای کسایی که توانائی پرداخت ...

جک : هی نکنه فکر کردی مسیح شدی ؟

راک : نه اما ...

جک : راک ، تو داری شورش رو درمی آری ، من پولم رو لازم دارم ، تو هم با پول خودت هر غلطی دوست داری بکن ، دیگه هم نمیخوام در این

             مورد چیزی بگی

راک : من دوست ندارم نزدیکترین دوست من یه دزد باشه

جک : اگه نمیخوای ، خب ، خب ،،، میتونیم از هم جدا بشیم

راک : تو چی گفتی ؟

جک : همونی که تو شنیدی .........................

راک : من چی میخواستم چی شد

جک : باور کن فکرای تو منطقی نیستن راک

راک : از دست دادن بهترین دوست منطقیه ؟

جک : تو با مداوای الیزابت به عشقت میرسی ، اینجوری نیگام نکن ، میدونم عاشقشی ...

راک : اون از من بزرگتره ، الی سی سالشه راک ...

جک : اون که درمون بشه تو به عشقت میرسی ، دوستش داری ، برات هم مهم نیست دو سالی ازت بزرگتر باشه ، اما من چی ؟ اگه این پولا نباشه تکرار

            دربدریا و آس و پاسی ها منو دیوونه م میکنه ، بخصوص حالا که یه موقعیتی گیرم اومده که میتونم از این اوضاع بد خودم رو بکشم بیرون ،

            ببین راک آدم با یه بار دزدی دزد نمیشه ، اما ، اما خوشبخت چرا ..........................................

راک : فکر میکنی این پولا خوشبختت میکنه ؟

جک : چرا نکنه ؟!

راک : خوشبختی با پول بدست نمی آد ...

جک : شعار هالیوودی نده برای من ...

راک : من به چیزی که گفتم اعتقاد دارم و ...                                                                                                                                                                   4

جک : یه ویلای بزرگ کنار اقیانوس آرام ، یه ماشین بیوک  مشکی گنده ،  کفشای چرمی ایتالیائی ، کراواتای رنگی اروپائی ، کت و شلوارای فرانسوی

             با بوی عطرای پاریسی  ، هوم رستورانهای شیک لاس وگاس با میوه های خوش طعم آمریکای جنوبی و قهوه ترک  به همراه خاویار خوش مزه

            خاورمیانه و کباب گوشت گاوهای کالیفرنیا با یه دوست دختر فندق پسته ای چینی  !! میبینی که خوشبختی در چند قدمی منه راک   ، اینا اسمش

             اگه خوشبختی نیست پس چیه رفیق ؟  تو همون لاس وگاس چقدر میتونم پوکر بازی کنم ، اونم با کی با کله گنده ترین قماربازهای دنیا ، وای

             که چه حالی داره حتی فکر کردن به این خیالات خوش ،،، اینترنشنال حال میکنم با این پولا راک ...

راک  : یه روزی کنار ساحل روی شنای خشک شده  تو داری با دوست دختر مشرقیت حال میکنی اما صدای چند نفر بخودت می آره که دارن داد

            میزنن آی بگیرین ، بگیرین ، دزد ، دزد ،،،،،،،،،،، میفهمی ، اونا دارن میگن دزد ، به هر کسی هم بگن فرقی نمیکنه ،،، اونوقت چی رفیق ؟ هان ؟

            فکر نمیکنی هر چی خوردی بالا بیاری ؟

جک  : تو اینقده حساس بودی و من حالیم نشده تا حالا ؟ مرد حسابی چشاتو باز کن و دور وبریات رو خوب تماشا کن ، فکر کردی همه این آدما با

          کسب و کار به  جاهای بلند رسیدن ؟ نه عمو ، اگه قرار بود با کار کردن کسی به جائی برسه که پدرای ما تموم عمرشون دویدن ، اونا چرا بعد یه

           عمر جون کندن هشتشون گرو  نهشونه ؟ من یکی احساساتم رو تا یه مدتی چی ؟ تعطیل میکنم ، تعطیل ! !  دلش خوشه با این چرت و پرتا ...

راک : من دیگه حرفی با تو ندارم جک ...

جک : بگو حرفی برا گفتن نداری

راک : باشه ، اصلا ببین جک بعد از مداوای الی با هم میشینیم و فکرامون رو رو هم میذاریم و ...

جک : نه راک ، شاید اون موقع دیگه دیر بشه ، من میخوام از همین حالا سنگامو وا بکنم

راک : چکار میکنی تو جک ؟

جک : اینا سهم منه ، نصف نصف

راک : شوخیه یا جدی ؟

جک : جدی 

راک : تو اونجا بودی و من قبول دارم که اینا سهم توان اما ...

جک : راک تمومش کن

راک : باشه اما هر وقت ازشون سیر شدی برشون گردون تو کیف

جک : برو بابا ..................................................

جک پولهای خودش را برمیدارد و راه می افتد که برود   .

راک : کجا ؟

جک : میرم

راک : چکار میکنی ؟

جک : شنیدی

راک : تو میخوای بری ؟

جک :  آره ، با سهمم ...

راک : اینقدر سهمم سهمم نکن جک ، یه بار که گفتی فهمیدم تصمیمت جدیه

جک : پس برای چی میپرسی

راک : با سهمت کاری ندارم

جک : پس چی ؟

راک : تو نباید بدون من از اینجا دور بشی

جک : میتونم بپرسم چرا قربان ؟

راک : میخوای بری و گرفتارمون کنی ؟

جک : نترس گیر بیفتم لوت نمیدم

راک : لو نمیدی میدونم اما اونا با شناسائی تو میتونن من رو هم بشناسن ، من دوست ندارم تا آخر عمرم فراری باشم ، میخوام برگردم محله خودمون    5

              و زندگی کنم ...

جک : از کجا معلوم که گرفتار بشم

راک : با این هوشی که تو داری و با این پولائی که پیشته حتم دارم گرفتار میشی

جک : درسته همیشه تو تصمیم گیرنده کارامون بودی اما این دلیل نمیشه که فکر کنی مغز من از گچه ، در ثانی حالا من پول دارم و این پولا حلال هر

             مشکلی میشن که ممکنه پیش بیاد  ...

راک : درست همون چیزی که من ازش میترسم ، تو با اولین ولخرجیت خودت رو لو میدی و گرفتار میشی ، تا پولای الی بهش نرسه و اون درمون نشه

            تو حق نداری از ما جدا بشی

جک : دوست ندارم بجای یه خداحافظی گرم با رفیق قدیمی خودم که از بچگی باهاش هم محله بودم با دلخوری ازش جدا بشم

راک : جک من که گفتم تو نمیتونی از اینجا ...

جک : تو حرف خودت رو گفتی منم  حرف خودم رو  ، من باید برم

راک : میدونی که من از حرفم برنمیگردم

جک : میدونم ، تو هم میدونی که زورت به من نمیرسه

راک : میدونم

جک : پس بکش کنار تا راهی بشم

راک : تو میدونی الی برای من خیلی مهمه و من براش هر کاری میکنم

جک : گاهی وقتا بهش حسودی میکردم که تونسته بود دل رفیقم رو بیشتر از من بدست بیاره  ،  این پولا میتونن جای خالیت رو تو دلم پر کنن

راک : نه جک تو میمونی

جک : راک بکش کنار

راک : متاسفم

جک : منم متاسفم .....................................

جک و راک درگیر میشوند  ، در اوج درگیری صدای اتومبیلی آنها را متوجه خودش میکند  ، مخفی میشوند   .

سوزان وارد میشود   .

سوزان : میگم همینجا خوبه نه ؟ آره خب خوبه ، این درختم میتونه مناسب باشه ، چکار باید بکنم ؟ هان !؟ خب تجربه اولمه ، من که نمیدونم تو این

             مواقع چکار میکنن ، تجربه اول همیشه جالبه ، هیجانشم زیاده ، تا آخر عمرم  یاد آدم میمونه ، آخر عمر ؟! خب نمیخواد وایستی و غصه بخوری

             دوشیزه سوزی ،  پس چکار کنم مادام سوزی ؟ کار ، کار عزیزم ، کارت رو ادامه بده ، اوه راستی هم باید کارم رو ادامه بدم ، چکار میکردم ؟

             آهان این درخته ،  گفتم که مناسب کار من هست ، برم وسایلم رو بیارم از ماشین ،،،

سوزان خارج شده و دوباره برمیگردد   .

              این از چهارپایه ، بذار روش بشینم و خوب تمرکز کنم که اگه اشتباه بشه قابل جبران نیست ، کو پس دفترچه یادداشتهای من ؟؟؟ همیشه وقتی

              دنبال چیزی میگردی گم میشه ، اه ، ایناهاش ، تو جیبم بود ، خب ، ببینم چی نوشتم توش ؟ آهان ، درسته ، خوبه ، اینم از این ، اینم هست ،،،،،

              خب پس کو اون یکی ؟ آهان برم از ماشین بیارمش ،،،

سوزان خارج شده و دوباره برمیگردد   .

              اینم طناب سفید ، میگم برای چی همیشه آدما با طناب سفید خودکشی میکنن ؟ اعداما هم با طناب سفید انجام میشه  ،،، چرا ؟ چه فرقی میکنه

               حالا ؟! بالاخره تو این همه سیاهی یه چیزی باید سفید باشه که تناسب حفظ بشه ، خوبه من باهوشم ها ، چکار میکردم ؟ آهان بذار بینم ، اینم

              طناب سفید خوشگل ، ببندمش به این درخت ، حالا خوبه این درخت رو پیدا کردم ، تا چشم کار میکنه نمکزاره این اطراف ، درست مثل

              زندگی من ، خشک خشک ،،، چته تو ؟ چیه نمیتونم برا شوربختی خودم گریه کنم ؟ نمیتونم مادام سوزی ؟ بذار حالا که دارم راهی میشم یه

              دل سیر اشک بریزم ، برا این سالهای حروم شده زندگیم گریه کنم ، گریه کنم ،،، گریه کن دوشیزه سوزی ناز من ، گریه کن ،،،،،،،،،،

              چقدر گریه کردم ، اما دلم باز شد ها ، خوبه ، حس خوبی دارم ،،، کو پس رژم ؟ بذار قبل از اینکه بمیرم یه آرایشی بکنم بعد ، آدم اگه قراره

              بمیره خب با صورت بزک کرده بمیره که بهتره ،،،،،،،،،،،، اینم از این ، قشنگ شدم نه ؟ آره خب  ،،،،،،،،،،،،،                                                  6

              خب چکار داشتم میکردم ، آهان داشتم طنابه رو از درخت میبستمش  ،،، بذار بینم ، ای بابا این شاخه پائینی که خیلی بالاست !؟ دستم که بهش

              نمیرسه ! چکار کنم ؟ شانس ما رو میبینی تو ؟ شانس نیست که ، گلستان برم میشه شوره زار ، ببین حالا که اومدم شوره زار  چی سرم می آد !؟

              حالا چکار کنم ؟ با این چهارپایه هم دستم نمیرسه که ، ای بخشکی شانس ! ! !       اه ،،،

              اینجا چرا اینقده خلوته آخه ؟ گفتم برم جای خلوت کسی مزاحم خودکشیم نشه نگفتم که اینقده خلوت ، اه ، بذار یه دوری بزنم بینم سنگی

              چیزی پیدا میکنم بذارم زیر چهارپایه برم بالاش طنابم رو ببندم یا نه ؟! آهان آهان ،،،،،،،،،،،،،

              وای خدا !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

جک : شما کی هستین ؟

سوزان : من ، من ، من ،،، وای خدا !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

جک : نترسین مادام  ...

سوزان : دوشیزه سوزی ، ، ، وای خدا !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

جک : دوشیزه سوزی نترسین منم آدمم عین خود شما ،  من جکم ، اینم که خودش رو به خواب ، یعنی خوابیده دوستم  راکه ...

سوزان : شما اینجا چکار میکنین ؟

جک : خب ما خوابیده بودیم ، اصلا شما تو این نمکزار چکار میکنین ؟

سوزان : خب اسمش روشه اومدم نمک ببرم ...

جک : چقدرم با نمکین ...

سوزان : خوب صحبت کنین آقا ...

جک : آخه من داشتم از این پشت میدیدمتون ...

سوزان : هان ؟! خب ، خب واقعیتش اینه که من ، من ، خب من داشتم خودکشی میکردم

جک : اوهوم ، دیدم

سوزان : دیدین ؟

جک : خواب رفیقم سنگینه اما من از خواب پریدم و دیدمتون که ...

سوزان : شما داشتین میدیدین یکی داره خودش رو میکشه اونوقت وایستادین و تماشاش کردین ؟

جک : خب البته آخرش متوجه شدم که میخواین خودکشی کنین ، راستی چرا ؟

سوزان : واقعا که !

جک : چی واقعا که ؟

سوزان : خونسردی شما آقایون ...

جک : شما که شکر خدا زنده این و ...

سوزان : اگه دستم میرسید و طناب رو میبستم چی ؟ می ایستادی و اینور اونور رفتن هیکلم رو بالای درخت تماشا میکردی ...

جک : پس میگین چکار باید میکردم ؟ شما خودتون دوست داشتین بمیرین انگار

سوزان : حتی اگه من میخواستم این اتفاق بیفته شما باید سعی خودتون رو برای جلوگیری از این کار انجام میدادین آقای راک  ...

جک :  من جکم ،،  راک ، راک ، خوابیده ،، راک اینه ..............................

سوزان : میخواین وایستین و همینجوری تماشا بکنین ؟

جک : هنوز که کاری نمیکنین تا جلوتون رو بگیرم !

سوزان : اگه جلوگیر بودی که همون اولش جلوم رو میگرفتی ، بیا کمک کن تا این طناب رو ببندم به این شاخه

جک : یه لطفا بفرمائیدی چیزی ، لحنتون همچین ...

سوزان : آقا من حواسم به اینا نیست که ، من دارم خودم رو میکشم ، شما چه انتظاری دارین ها ...

جک : خب من تجربه نکردم نمیدونم آدما اینجور مواقع چه حس و حالی ...

سوزان : طناب لطفا .........................                                                                                                                                                                                 7

جک : حالا تصمیمتون حتمیه ؟ جدیه ؟

سوزان : بذار این طناب بسته بشه بعد اگه حرفی داشتین و نصیحتی گوش میدم ...

جک : اینم حرفیه برا خودش  ...

سوزان : طناب ........................................

جک : چکارش کنم ؟

سوزان : باید ببندیمش به اون شاخه ...

جک : خوبه ؟

سوزان : بالاتر

جک : خوب شد ؟

سوزان : پائینتر

جک : الان چی ؟

سوزان : بالاتر

جک : خب ؟

سوزان : پائینتر

جک : حالا ؟

سوزان : بکشینش طرف خودتون

جک : اینجوری ؟

سوزان : بیشتر

جک : بیشتر از این ؟

سوزان : تا جلو سینه تون

جک : بازم ؟

سوزان : اوهوم ، حالا بدین بیرون

جک : کافیه ؟

سوزان : بیشتر

جک : دیگه ؟

سوزان : اون طرفش رو هل بدین بره اینورتر

جک : رفت ؟

سوزان : تکونش بدین

جک : تکونش بدم ؟

سوزان : آره ،،، خوبه ،،، بازم

جک : اینم از این !

سوزان : به اندازه کافی تنگه دیگه نه ؟

جک : خب مناسبه !

سوزان : دوست ندارم اذیت بشم

جک : کار من درسته و مطمئنم اذیت نمیشین

سوزان : اون سرش رو بده من بگیرمش

جک : بگیرینش

سوزان : حالا سر بخورین بیاین پائین تا مطمئن شم نمیشکنه                                                                                                                                               8

جک : بشکنه ؟ ! اینو ، خانوم طناب داری که من بسته باشم عمرا اگه بشکنه

سوزان : شما که گفتین تجربه ندارین ؟

جک : خب همیشه لازم نیست آدم تجربه داشته باشه ، گاهی یه بار که کاری رو انجام میدی متوجه میشی اصلا اون کاره ای ، تو ذاتته ، تو خونت

سوزان : یعنی با بستن این طناب همچین حسی به شما دست داد ؟

جک : هان ؟! خب البته نه ، ولی بد که نبستمش ؟ میگین بد شده ؟

سوزان : نه خوبه ، برا  تجربه اولتون نمره قبولی میگیرین

جک : پس برا بعدیا امیدوار باشم به خودم ؟

سوزان : یعنی فکر میکنین غیر از من کس دیگه ای هم بخواد خودکشی کنه ؟

جک : اووه ، این مملکت پره از آدمائی که درد دارن و بخاطر درداشون دوست دارن بمیرن اما خب جراتش رو ندارن ، شما آدم جسوری هستین

سوزان : نمیدونم ، شاید ، اما خب منم از مردن میترسم

جک : همین که اقدام کردین خودش کلیه ، راستی برای چی میخواستین خودتون رو بکشین ؟

سوزان : یعنی بگم ؟

جک : مگه قرار نشد طناب که بسته شد یه گپی بزنیم ؟

سوزان : ببینید من تصمیمم رو گرفتم و نمیخوام عوضش کنم ، شما هم نه خودتون رو خسته کنین نه من رو

جک : اتفاقا من اهل این حرفا نیستم ، سیگار دارین ؟

سوزان : نمیکشم

جک : حیف شد

سوزان : چرا ؟

جک : قبل از خودکشی میچسبید

سوزان : شما میخواستین در مورد چسبیدن و نچسبیدن سیگار قبل از مرگ با من صحبت کنین ؟

جک : از نصیحت کردن و پند دادن و اینجور حرفا خوشم نمی آد

سوزان : جالبه

جک : جواب سوالم رو ندادین ها !

سوزان : کدوم سوال ؟

جک : اینکه چرا دارین خودتون رو میکشین ؟

سوزان : باید جواب بدم ؟

جک : میل خودتونه !!!

سوزان : حالا که قراره بمیرم میگم ، من غیر از این ماشین دار و ندارم رو تو قمار باختم ، درسته یه روز برد با من بود و هر چیزی رو که دلم میخواست

               بدست آورده بودم اما خب این بار ورق برگشت

جک : به خاطر باخت تو قمار دارین خودتون رو میکشین ؟

سوزان : نه ، یعنی خب آره ، ، ، سیلوستر که دید چیزی برام نمونده ترکم کرد ................................................................................

جک : میفهمم ............

سوزان : خب ، انگار هر کسی قسمتی داره ، من باید کارم رو تموم کنم ..................................................

جک : راستی ماشینتون چی میشه ؟

سوزان : ماشینم مگه قراره چی بشه ؟

جک : خب ، بالاخره شما دارین میرین و اینم خب ماشین بدی بنظر نمی آد و ...

سوزان : ماشین بدی بنظر نمی آد ؟! مرد حسابی این گرانترین ماشینی بود که تو نمایشگاه دیدم

جک : بدتر                                                                                                                                                                                                                       9

سوزان : چی بدتر ؟

جک : ببینین مادام سوزی ...

سوزان : دوشیزه سوزی ...

جک : شما هنوز ازدواج نکردین ؟

سوزان : ربطی به اون نداره ، من همیشه دوشیزه سوزی ام ...

جک : آهان ،،،،،،،، ببینین دوشیزه شما که مردین ، ببخشین خودتون میخواین دیگه ، در هر حال تکلیف این ماشین قشنگ باید مشخص بشه خب !

سوزان : شما فکر این ماشینید ؟

جک : گفتم که اهل پند و اندرز دادن نیستم ،،، اینم اینجا که نمیشه بمونه ؟ میشه ؟

سوزان : بعله ،،،،،،،،،،،،،،،،،، بعله دیگه ....................................

جک : نگفتین ؟

سوزان : مال شما ، فکر کنم دوست داشتین این رو بشنوین نه ؟

جک : ببنید ، چرا تعارف کنیم ، بعد از اینکه شما مردین ، این ماشین میمونه و من و راک ،، راک ، راک ، هنوز خوابه ،، گفتم تکلیفش مشخص بشه

            تا بعدا کسی ادعایی راجع به اون نداشته باشه ، میفهمین که ؟

سوزان : بعله میفهمم ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، گفتم که مال شما

جک : فکر میکنید کافیه ؟ منظورم اینه که بعد از مرگ شما میشه ثابت کرد این رو به من بخشیدین ؟

سوزان : یعنی باید بریم ثبتش کنیم ؟؟؟

جک : نه خب ، وقت نیست که ، فکرکنم دست خط بدین کافیه .....................

سوزان : واقعا که ، عجب آدم پر روئی هستین شما ، حالم داره ازتون بهم میخوره ،،، اه ............

جک : ای بابا مگه من چیز بدی گفتم ؟؟؟ بالاخره یه روزی مدارک این رو از من میخوان ، باید به اسمم باشه یا نه ؟ دست خط ندین نمیشه که !

سوزان : شنیده بودم لاشخورا رو لاشه مرده ها جمع میشن اما ندیده بودم ، حالا دارم میبینم

جک : بعد از مرگ این به دردتون میخوره ؟ نمیخوره ، خودتون هم میدونین ، اما ، اما به درد من که میخوره ...

سوزان : خیلی پستی آقای جک ، برای همین بود که نمیخواستی از خودکشیم جلوگیری کنی دیگه نه ؟

جک : تصمیم شما جدی بود ، نبود ؟

سوزان : عجب روئی داری تو ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، بمیری هم دستخط نمیدم .................................

جک : اشتباه نکنین ، شما میتونید یه بدبخت رو خوشبخت بکنین و بمیرین ، برا اون دنیاتون بد نیست بخدا

سوزان : تو خدا رو هم میشناسی ؟

جک : من یه مسیحی معتقدم دوشیزه سوزی ...

سوزان : میخوام بمیرم ،،،  شما مردا همه تون مثل همین ، برو کنار .........................

جک : خب ،،،،،،،،، خب ،،،،،،،،، اصلا یه کار دیگه ای بکنیم ،،، هان ؟؟؟؟؟؟؟؟ اون طناب رو نندازین دور گردنتون ،،، ببینین ، ببینین شما میتونین یه بار

            دیگه شانستون رو امتحان کنین ، باور کنین میتونید ،،، اصلا میخواین یه قماری بزنیم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ یه شانس برای شما و ، و ، و البته برای

             من ..............................

سوزان : شاید این برای تو یه شانس باشه اما برای من نمیتونه ...

جک : چرا آخه ؟ در شرایط مساوی برای هر دوی ما میتونه یه شانس تازه باشه

سوزان : تو با برنده شدن ماشین من رو صاحب میشی ، این برای تو عالیه ،،، من اگه برنده بشم چی گیرم می آد ؟ لباسای تو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

جک : پول ...............................

سوزان : با مزه بود ، قبل از مرگ تونستم یه کم بخندم ، ، ، من باید برم ...............

جک : فکر کردین دارم دروغ میگم ؟؟؟ نه ،،،،، ببینین ،،،،،،،،،،،،،، میبینین که ،،،،،،،،، آره چشاتون خوب گرد شده ن ،،،،،،،،،،،،، اینا پولند دیگه نه ؟

سوزان : این همه ؟                                                                                                                                                                                                       10

جک : چی میگین ؟ یه قمار بزنیم ؟

سوزان : چقدری هست ؟

جک : بیشتر از سه میلیون دلار ............................................................................................

سوزان : ببینم ورق پاسور که ندارین ؟ ؟ ؟ من تو ماشینم دارم ، میارمش .................

سوزان خارج میشود  ،  جک طناب را از درخت باز میکند  ، سوزان وارد میشود  .

جک : آوردین ؟

سوزان : طنابه رو چرا باز کردین ؟ شاید من باختم ؟

جک : اگه ببازین دوباره میبندمش ..............................................................

جک و سوزان قمار بازی میکنند ، در آخر کار سوزان برنده شده است  .

سوزان : سیلوستر اگه بدونه من بازگشتم خوشحال میشه ............

جک : گمون نکنم تو خوشحالی اون رو ببینی ...

سوزان : چرا ؟

جک : خب ، خب تو قرار نیست برگردی ......................................................................................

سوزان : این حقه منه ، من بردمتون ، شما که نمی خواین قانون بازی رو زیر پا بذارین ؟

جک : تو اومده بودی بمیری ، فکر کن چیزی عوض نشده

سوزان : اما شده ، من حالا دوباره پولدارم و ...

جک : نه نیستی ، اونا مال من بودن و بازم مال من میشن ...

سوزان : این درست نیست

جک : این که من پولای نازنینم رو بدم دست تو درسته ؟ نه ، خب پسشون بده تا منم طنابت رو بهت پس بدم

سوزان : حالا من میخوام زندگی کنم ، با این پولا میرم و ...

جک : گفتم که تو جائی نمیری ،،،،،،،،، ردشون کن بیاد  ...

سوزان : اگه ندم ؟

جک : ازت میگیرمشون

سوزان : شما باید مردتر از این حرفا باشین

جک : اینا تو قصه هاست

سوزان : قصه مردی شما هم میتونه ورد زبونا بشه

جک : من بیشتر دوست دارم زندگی کنم

سوزان : به چه قیمتی ؟

جک : به هر قیمتی که شده

سوزان : یعنی اگه من پولا رو نخوام بدم اونوقت ...

جک : اونوقت با همین طنابه خفه ت میکنم

سوزان : نمیتونین

جک : میبینیم ،،،،،،،،، بده شون به من اینا رو ........................

جک و سوزان درگیر میشوند  ، جک پولها را از سوزان میگیرد و با طناب او را میزند  ،  راک که چند لحظه ایست بلند شده و آنها را تماشا میکند از پشت سر با سنگ بزرگی بر سر جک میزند و او را نقش بر زمین می کند  .

جک : تو راک ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

راک : جک خودت خواستی کار به اینجا بکشه .......................................

سوزان : عوضی ...                                                                                                                                                                                                       11

راک : بیهوش شد انگار ................

سوزان : حرامزاده کم مونده بود بزنه بکشه منو

راک : چیزیتون که نشده ؟

سوزان : نه ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، نه ،،،،،،،،،،،،، ممنون ،،،،،،،،،،،،،،،،، دوستتونه ؟

راک : دیگه نه ،،،،،،،،،،،، هیچوقت فکر نمی کردم به خاطر پول اینقدر وحشی بشه ...

سوزان : نداشتن پول یه دردسریه داشتنش هزار تا ..........................

راک : نندازین ، من شاهدم که شما اون پولا رو بردین

سوزان : این تو این شوره زار این همه پول رو از کجا بدست آورده بود ؟

راک : من که هنوز گیجم اینجا چی شده  ........................

سوزان : من باید برم

راک : منم دیگه نمیخوام اینجا بمونم ، منم با خودتون میبرین ؟ البته زیاد مزاحمتون نمیشم  ، تا یه جاهائی باهاتون می آم ، باید برم دیدن یه دوست ...

سوزان : تا بهوش نیومده بریم ......................................................

راک  و  سوزان خارج میشوند  .

جک آرام آرام بهوش می آید  ، بلند میشود ، طناب سفید در دستش قرار دارد ، روی چهارپایه مینشیند  .

                                                                                                               پایان   .

                                                                                                                                                                 25/03/89

شه کیل ...

بیری  بیرگون   بیر   اوغلانا   دئدی   :

یاردیم  ائده ره م   سه نه  قیز  آختارسان ! 

اوغلانین   ایچینده کی   هه لوولاری   گورمه دی ! 

هه له    نی یه   ایسته دی   اونا   یاردیم   ائده   قالسین 

آخی

اوره کله رده ن  بیر  تانرینین  خه به ری  وار  بیرده  ته زه لیکده   ایبلیس بیلگی سایارلاری نین ! 

اوغلان   اوزونه   دئدی   حه تمه ن   یولداشی  وار 

ایسته ییر   تانیش   ائیله سین ! 

جانیم  عاله مده   نه مه نه    لوت وار   شه کیلین   گوسته ردی   اونا ! 

دئمیر   زور   دوشه ر   اونون   اوستونه ؟ 

قاناجاق   یوخدور کی ! 

باخیرسیز   اوغلانیمیزین    به ختینه ؟! 

تانری یا   یالواردی   بیر  قاپی   آچا  اوزونه 

گه تیردی   قاپینین   قاباقیندا  بیر  یارپیزی   سوخوشدوردو   گوزونه !  

اوغلانین   یانیندا   هئچ   نه   یوخ

لوت   لوتون  دالیسیجاق   گه لیر   شه کیل له رده !